LE VERBE ETRE ET SES COMPOSÉS au présent de l’indicatif en LATIN et en GREC

Les verbes « être », «pouvoir » et « être utile » : en latin, « esse », « posse » et « prodesse »

ESSE
être
POSSE
traduction
PRODESSE
traduction
sum
je suis
possum
je peux
prosum
je suis utile
es
tu es
potes
tu peux
prodes
tu es utile
est
il, elle est
potest
il, elle peut
prodest
il, elle est utile
sumus
nous sommes
possumus
nous pouvons
prosumus
nous sommes utiles
estis
vous êtes
potestis
vous pouvez
prodestis
vous êtes utiles
sunt
ils sont
possunt
ils peuvent
prosunt
ils sont utiles

On n’utilise pas de pronom personnel en latin, la terminaison du verbe suffit à indiquer la personne..

Le verbe « posse » est un composé du verbe «esse » dont le préfixe verbal est « pos-»  devant consonne et devient « pot-»  devant voyelle. Le verbe « prodesse » est un composé du verbe «esse » dont le préfixe verbal est « pro»  devant consonne et devient « prod-»  devant voyelle.

Autres composés du verbe « esse» (mais dont le préfixe ne change pas)

absum : je suis absent, je suis loin de (+ ablatif). Exemple :
adsum : je suis présent à (+ datif). Exemple :
desum : je manque, je fais défaut à (+ datif). Exemple :
praesum : je commande, je préside (+ datif). Exemple :
obsum : je m’oppose à , je nuis à (+ datif). Exemple :
supersum : je survis à (+ datif). Exemple :

Le verbe être en grec : « εἶναι » à l’infinitif

à la troisième personne (singulier et pluriel, on ajoute souvent un nu (ν) avant une voyelle ou une ponctuation forte.

ΕΙΝΑΙ
ETRE
εἰμι
je suis
εἰ
tu es
ἐστι (ν)
il, elle est
ἐσμεν
nous sommes
ἐστε
vous êtes
εἰσι (ν)
ils sont

Autres composés du verbe « εἶναι » (mais dont le préfixe ne change pas)

ἄπειμι (infinitif ἀπεῖναι) : je suis absent, loin de (+ génitif). Exemple :
πάρειμι (παρεῖναι) : je suis présent, j’assiste (+ datif). Exemple :
πρόσειμι (προσεῖναι) : je suis auprès de (+ datif).  Exemple :
σύνειμι (συνεῖναι) : je suis avec (+ datif). Exemple :